AISubs v3.7
- It's the first day of the year. - The first day of the year.
- It's New Year's Day. - I can see the sea.
- Oh, I like this one. - Yeah, I like it.
- The drive. - Yeah.
- It's beautiful. - Yeah, it is.
Wow!
The sea! The sea! The sea!
Wow!
- It's our first time at the sea! - It's our first time at the sea!
It's a dream come true.
The sea is the best.
- The sea is the best. - Yeah.
- And you know, I think it's because of the time. - Yeah.
- It's like... - Yeah, it's kind of emotional.
Yeah, it's really emotional.
- Let's go to Suhada or something. - Yeah, I want to go there!
You can touch me, Suhada is really big!
- Wow! - Wow!
- Oh! Isn't it cold? - Isn't it cold?
- It's cute. - But, you know, a student just came out and said...
- Wait a minute! - Isn't it emotional?
- It's emotional! - I'm going to write a manga about girls like you.
- I was about to hide it. - It's dangerous, it's dangerous.
- I'm going to write it. - It's dangerous, it's dangerous.
- It's amazing!
- Oh my god! Oh my god! Oh my god!
- I think I'm right about that. - I think you're right about that.
- Misoi is the best. - It's nice to ride a bike in Misoi. - It's really nice.
- Everyone, we can see Enoshima. - We can see Enoshima. - It's our first time seeing Enoshima.
- It's "gori gori ni shima". - It's "gori gori ni shima".
- Hey, what's going on? - We're going to an island. - We're going to an island.
- It's an island. - It's an island. - It's an island. - It'd be fun if we had licenses or something like that.
- I want to go by car. - I want to go by car. - I want to go for a drive. - For a drive.
- Is it that? - It's a slum dunk. - A slum dunk. - It's probably this one. - It shows the outside.
- I don't care about the inside! - Please look at it! Please look at it!
If you like Slumdunk, you should check it out.
We're going to study now.
Yes.
Where are we? Here?
It's a famous hijiki, isn't it?
It's a station called Sakura Konkou Mai.
If you get off here, you can go.
It's already a slum dunk.
That's nice.
The sea is nice, too.
The island is getting closer.
It's really getting closer.
It was a little dark earlier, but now it's an island.
It's really an island.
That island is nice.
What can you do on that island?
You can climb it.
There are a lot of food on the island.
It's really delicious.
It looks like fun.
I can see the sea.
I'm looking forward to it.
It's wide.
Wait, isn't the land amazing?
What is that island?
Where is that island?
It's amazing.
No matter how big the sea is, it draws you in.
That's true.
The sea draws you in.
It's really nice.
The sun is setting, and it's really nice.
It's really nice.
It's the most emotional thing.
Enoshima.
Enoshima girls.
What should we do?
Let's think about it.
- This is crazy, right? - It's crazy, right?
- It's a little...
- I want to do it! - Right?
- It's crazy! - It's crazy!
- It's fun! - You can see it well!
- It's nice! - It's the best!
- Let's go to Enoshima! - Let's go!
- We just arrived at Enoshima! - Yay!
- Wow, there's a lot of tourists. - They're running away from tourists.
- Yeah, I'm a tourist, too! - I'm a tourist, too!
- I'm from around here. - I'm a tour guide, you know.
- This is fun. - Wow, this is great!
- I want a mask. - Should we buy a mask?
- I want a mask. - Should we get an Ultraman?
- I want an Ultraman. - I want a Kamen Rider.
- This is great. - This is great.
- There's a lot of souvenir shops. - There's a lot of anime.
- You're right. - There's a Shirasu Don, too!
- I definitely want to eat Shirasu Don. - I definitely want to eat it, too.
- Let's eat it later. - But there's still more up there.
- Yeah, even if you eat it all up there, there's still more up there. - Yeah.
- Isn't Shirasu Don great? - Shirasu Don?!
- There's also Shirasu Black Croquette. - I'm really curious about it.
- Someone, please come and eat it.
- Please come and eat it. - Please leave us your impressions.
- Okay, we'll wait for you. - Okay.
- There's a lot of smoke coming out of it. - Oh!
- I wonder what it is. - I wonder what it is.
- Is it a bun? - Yeah!
- Wow, it's a slope! - It's really high up!
- You know those fox-like things you see a lot, don't you? - Yeah, I want to collect those little ones.
- When did you stop buying them? - Oh!
- This is denim soft!
- Wow! - This is denim soft!
- There's also denim buns. - Denim buns?!
- I want to eat it! - Me, too!
- I want to eat denim soft! - Me, too!
- I want to eat denim soft! - Let me eat it!
- Please leave us your impressions. - Shonan Denim Soft, two of them, please!
- Looks good. - It's cute!
- Shonan Denim Soft is 2,000 yen.
- It can sit where a bear sits. - Oh, it's cute!
- It's a bear, after all. - Right? Oh, you're right!
I'll take one, too!
You look like a nice and quiet person.
Hahaha!
Yay!
That's nice.
Shonan Delim Soft is here!
I don't know what it tastes like.
It smells like something like ramune or something like that.
We'll eat it!
We'll eat it! I'm looking forward to it!
We'll eat it!
It does taste like ramune.
It has a refreshing taste.
It's good!
The color is cute.
It's good.
It's really good.
I love soft serve ice cream.
Me, too!
You're right. I'm drooling.
There's milk in the laminate soda.
It's so good!